代表者の情報 / Group leader

姓 / Last name

名 / First name

ご住所 / Address

国内で繋がる電話番号 / Phone number（in Japan）

メールアドレス / Email address

メールアドレス（確認） / Confirm email address

希望日時 / Preferred date and time

日本時間の月曜日~土曜日でご入力ください。
Please enter your dates between Monday and Saturday, Japan time.

受付時間帯（Reception hours）：何時でも（anytime）,10:00～,13:00～,15:30～

第一希望 日時 / First preferred date and time 選択してください（choose) 何時でも（anytime） 10:00～ 13:00～ 15:30～

第二希望 日時（任意） / Second preferred date and time (optional) 選択してください（choose) 何時でも（anytime） 10:00～ 13:00～ 15:30～

第三希望 日時（任意） / Third preferred date and time (optional) 選択してください（choose) 何時でも（anytime） 10:00～ 13:00～ 15:30～

代表者以外の参加者について / Guest

一回のお申し込みにつき、代表者含め4名まで参加可能です。
Up to four people, including the leader, can apply at once.
5名以上ご希望の場合は、「その他ご要望欄」へご入力ください。
If you would like to book for more than 4 people, please enter your requests in the "Free Message" field.
参加人数（代表者を含む） / Number of participants (including leader)

参加者氏名（代表者以外）を1行ずつ入力 / Guest names (one per line)

その他の情報 / Other

対応の言語 / Language English only（英語） Japanese（日本語）

その他ご要望 / Free Message